Forum

Discuss everything South Park with fans from around the world!

Post new topic Reply to topic
Page 1 of 1 4 posts
Author Message
Stans dad...his grandpa? PostTue Dec 15, 2009 5:41 am Offline
  • Profile
Tue Dec 15, 2009 5:31 am5
In the german translation of the episode 507 ( i dont know the english name) stans mother calls randy "dad". For all the german users go an check it (about 19:05)
Re: Stans dad...his grandpa? PostTue Dec 15, 2009 11:30 am OfflineBoard Moderator
  • WWW
  • YIM
  • Profile
Tue Apr 08, 2003 1:57 am17369Hollywood, CA
Is that where she is supposed to say "What the hell is that?"
My SP Fan Site.

Favorite Character: Chef (RIP, for reals this time)
Favorite Episode: Anyone with Butters in it.
Need to look for something on the board? Use the search links below: US version and UK version
Re: Stans dad...his grandpa? PostTue Dec 15, 2009 11:34 am Offline
  • Profile
Sun May 10, 2009 12:53 am980Vienna, Austria
She said "Was ist das, Vater?", means = "What is that, father?", maybe the translators meant the holy father.

Yes, Big Will, it was supposed to be "What the hell is that?".

This is one of the reasons I don't like the German translation too much: inaccurate translation.
Re: Stans dad...his grandpa? PostWed Dec 16, 2009 11:35 am Offline
  • Profile
Tue Dec 15, 2009 5:31 am5
same im german but i prefer watching in english
also its funnier
Display posts from previous:  

Sort by  
Post new topic Reply to topic
Page 1 of 1 4 posts


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum

Search for:
Jump to:  
Beta Classic X